“呀!不是吧?我亲爱的玛蒂尔德呀,你哪来那么多钱呢?听到这一条音讯我真的非常的抱愧。”说着,佛来思节夫人捂住了胸口,由于手的移动,手腕上一串串的宝石珍珠手链磕碰宣布洪亮的响声,也不知道是真是假。“这样吧,我的好玛蒂尔德,看这姿态你也走不了回家了,我让我的马车送你回家吧。不要想太多,回家好好歇息,往后还要日子呢。”
所以,玛蒂尔德就这样坐上了佛来思节夫人的马车。车厢里柔软的坐垫,富丽的窗布以及金灿灿的吊饰,还有那被擦得发亮的木板,这些种种都让玛蒂尔德想起那次舞会坐的马车,也不比这差。但这是谁的马车并不重要,玛蒂尔德仅仅一个劲地看着窗口,现在正是“物是人非”,十年前的自己是那么的光荣诱人,每路过那里都有人向她投来仰慕的目光,而现在呢?有谁会介意一个又老又穷的女性,要是当年早知道这项圈是假的话,会怎样样呢?想到这儿,玛蒂尔德泪流不止。
亲爱的,我有件事情想跟你说.你..怎样了?玛蒂尔德一回到家,坐在客厅的老公便有话对她说.说是客厅,其实仅仅一间小小的房间.朝西放着一张二手的旧皮沙发,沙发周围一个木茶几,总共也只要八九平方米.亲爱的你怎样了?眼睛怎样都红了?见妻子不语,所以他持续问.
本来佛来思节的那串项圈..是假的!才值500法郎!怎样办!咱们辛辛苦苦干了那么多年,才发现那项圈是假的!我不甘心,我不甘心...那咱们这十年岁月向谁去讨回!玛蒂尔德登时失声痛哭,光着脚坐在地板上,双手抱着脸.老公没说什么,仅仅叹了口气.小小的房间里,什么动静都听不见,空气像被冻结了相同,只要玛蒂尔德细微的喘息啜泣声.
好久,老公走到茶几前,捡起上面的一个亮白的信封,递给玛蒂尔德说:我亲爱的,佛来思节夫人前不久寄来的邀请函,她又计划举办一次舞会了,就在后天.本来我想跟你商议下的,但现在......你来决议吧...
玛蒂尔德逐渐中止了哭泣,并将呼吸节奏平服,颦蹙并说:什么?你说...她再办一次舞会?
玛蒂尔德考虑了一瞬间,双眉皱得更紧,倒吸一口凉气:我知道了,但我也跟你商议个事。
“佛来思节夫人,我的好朋友,我又来向你借项圈了。”玛蒂尔德十分困难挤出一丝浅笑。
现已深秋,气候不光凉快并且有几分寒意。进入屋子后登时感到温暖许多。玛蒂尔德想,这屋子跟她十年前来的时分一点都没改动。但她自己的房子呢,却变得如此丑恶。坐在这些如蛋糕般松软且皮料上乘的沙发上,让人仰慕不已。
不一瞬间,佛来思节夫人捧着一个跟本来相同美丽的锦缎盒子下来,递给玛蒂尔德,“不幸的玛蒂尔德,关于你的事我很抱愧,不过我很感谢你能来我的舞会。要是你有什么困难的话,能够跟我说说,我会毫不郁闷地协助你的!”
第二天,即舞会举办的那一天清晨,玛蒂尔德家门口停放了两辆一般马车。太阳就快升起,雾气逐渐散去。玛蒂尔德跟老公匆忙拾掇然后上了马车,玛蒂尔德一向把锦缎盒子捧在手心。本来凌乱窄小的家忽然空空如也。那两辆马车,逐渐消失在通往城外波动的路,伴随着短促的马蹄声。
晚上,月色迷蒙时,舞会举办了。流光异彩照射在佛来思节夫人那嫩白的脖子上,宣布耀眼光辉的是一串钻石项圈,反射着月光,那是跟玛蒂尔德手里的那串简直一模相同的项圈。
“噢,我不幸的马蒂尔德啊!这…究竟是谁的错呢?我吗?噢…我的天啊…”路赛尔夫人愧疚的说。
路赛尔夫人拉着马蒂尔德的手,感觉有些扎人,不就一瞬间就放开了。脸上还做出一副好像很无辜的表情。而马蒂尔德呢?路赛尔夫人的手就像丝绸一般滑嫩。十年过去了,仍旧如此芳华。忽然想起十多年前自己也是这样,白净嫩滑,如水一般。那晚的舞会,自己是多么诱人啊,可谁知,这仅仅稍纵即逝,毕竟仅仅稍纵即逝,现在的样貌,又能怎样呢?债尽管还清了,但芳华,美丽已永久逝去了…
从公园到回家的旅程,好像要走几个世纪。她像个木偶一般,机械的向前移动着。鞋底搓着地上,沙沙沙地宣布动静。不知过了多久,“哐啷…”从脚边宣布一阵洪亮的动静,马蒂尔德半眯着洼陷的双眼,习惯性的将它捡起,塞进围裙里,朝围裙里又按了按。
老公正伏在书桌前抄书稿,半驼着背。肩胛骨被薄薄的外套显现出来,马蒂尔德吸吸鼻子,匆忙理了理被风吹乱的头发,深深吸了一口气。忽然笑着说:“亲爱的,快别写了。债都还清了,咱们没必要再那么劳累了,对吗?”
那个小书记牵强地笑笑,吁口气。相同轻松的说:“是啊!咱们都没必要那么劳累了。过几天,我请一个女仆,让她专门伺候你,把你服侍得舒舒服服的,从头过你曾经的日子,好吗?”
马蒂尔德启启嘴唇,但总算什么都没说。愿望的日子,曾经的日子?若是自己在十年前,不倾慕虚荣,或许现在仍然年青美丽。已然现已习惯了现在的日子,那就一向这样平平稳稳地过下去吧…
她走到书桌前,把围裙中的“收成”都掏出来,一股脑儿地倒进一个抽屉里。抽屉有点乱,但太疲乏了,过会儿再拾掇吧。
小书记持续写着书稿。钢笔没墨水了,摆开抽屉。忽然,眼前的相同东西确是如此了解,那不便是…
“我并不懊悔我向你借项圈,这几年尽管过的很苦,可是我的心却无比充分,相反的我还想感谢你,若不是你借我项圈,或许我现在还日子在虚荣之中。”
“你的是真的吗,我方才还为此而愧疚,假如我最初告知你那项圈是假的就好了,等会儿你和我一同去我家,我把剩余的钱还给你。”佛来思节夫人说。
佛来思节夫人却直摇头,说:“不,我有必要还给你,这些钱是你赚的,假如你不拿,我会不安的。”
一位夫人慨叹的对另一位妇人说:“珍妮,十年过去了,你的改变可真大,我都认不出你了,你是怎样过的?”
珍妮缕了缕垂下来的头发,说:“你把钱还给我今后,我开了一个饭馆,收入还不错,所以我和老公商议了一下,把咱们榜首年所赚的钱悉数捐给了社会上的一些没人照料的老人和残疾人。谁知道许多人都知道了这件事,来咱们饭馆吃饭的人逐渐地多了,生意就越来越好了,第二年,咱们又捐出去一笔钱,用剩余钱开了一间分店,逐渐的,饭馆的名望越来越响,咱们的分店开的逐渐的变多,咱们捐的钱也逐渐的变多,咱们也很满意,这样的日子才是真实的日子。”