一阵迅疾而暴烈的秋风，在门外的树林中呼号着。很多可怜巴巴依附着大树的枯叶，被风吹落，然后扬向云端，漫天飘动。那些打猎的人吃完了晚饭，却都没有脱掉他们的长筒皮靴，他们满面绯红，兴味盎然。这些人都是诺曼底省的一些半贵族半乡绅而又半务农的人，家境富豪，身体壮健，力量大得能够击断那些在集市里蹲着的牛的双角。他们在艾巴乡的村长白龙兑尔老板的山场里打了一整天的猎，现在正在那个别墅般的田庄里围着一张大桌子吃东西，田庄的主人便是他们的东道主。他们吼叫着说话，像野物嗥着一般大笑，他们自由自在地伸长了脖子，肘拐撑在桌布上面，眼睛在灯光下面睁得大而有神，身体被一座向天花板吐出血色微光的大火炉烘得炽热；他们所谈的都是打猎和猎狗。

　　一阵迅疾而暴烈的秋风，在门外的树林中呼号着。很多可怜巴巴依附着大树的枯叶，被风吹落，然后扬向云端，漫天飘动。那些打猎的人吃完了晚饭，却都没有脱掉他们的长筒皮靴，他们满面绯红，兴味盎然。这些人都是诺曼底省的一些半贵族半乡绅而又半务农的人，家境富豪，身体壮健，力量大得能够击断那些在集市里蹲着的牛的双角。他们在艾巴乡的村长白龙兑尔老板的山场里打了一整天的猎，现在正在那个别墅般的田庄里围着一张大桌子吃东西，田庄的主人便是他们的东道主。他们吼叫着说话，像野物嗥着一般大笑，他们自由自在地伸长了脖子，肘拐撑在桌布上面，眼睛在灯光下面睁得大而有神，身体被一座向天花板吐出血色微光的大火炉烘得炽热；他们所谈的都是打猎和猎狗。

　　一阵迅疾而暴烈的秋风，在门外的树林中呼号着。很多可怜巴巴依附着大树的枯叶，被风吹落，然后扬向云端，漫天飘动。那些打猎的人吃完了晚饭，却都没有脱掉他们的长筒皮靴，他们满面绯红，兴味盎然。这些人都是诺曼底省的一些半贵族半乡绅而又半务农的人，家境富豪，身体壮健，力量大得能够击断那些在集市里蹲着的牛的双角。他们在艾巴乡的村长白龙兑尔老板的山场里打了一整天的猎，现在正在那个别墅般的田庄里围着一张大桌子吃东西，田庄的主人便是他们的东道主。他们吼叫着说话，像野物嗥着一般大笑，他们自由自在地伸长了脖子，肘拐撑在桌布上面，眼睛在灯光下面睁得大而有神，身体被一座向天花板吐出血色微光的大火炉烘得炽热；他们所谈的都是打猎和猎狗。